２月６日凌晨，土耳其的加济安泰普市附近发生了7.8级地震。地震夺去了数千人的生命，许多人仍被困在废墟下。
在土耳其启动欧盟民事保护机制后，20个欧盟成员国以及阿尔巴尼亚和黑山派出了团队，与欧盟应急响应协调中心和土耳其当局一道开展工作。
29支搜救队正前往土耳其受灾最严重的地区，援助当地的急救人员；其中17支队伍已经抵达。
此外，已通过欧盟民事保护机制派出6支医疗队，为土耳其受灾民众提供紧急医疗服务。欧洲国家共派出1400多名救援人员和100只搜救犬。这些数字可能会进一步增加。
欧盟将对叙利亚地震灾区提供人道主义援助，并向受灾民众发放饮用水、卫生用品、毛毯、医疗用品等。
欧盟正在考虑所有可行的途径，在土耳其和叙利亚境内投入更多资源，以支持在这场史无前例的地震中受到影响的民众。
在通过欧盟民事保护机制部署后，阿尔巴尼亚搜救队已经抵达土耳其。该团队与当地急救人员共同努力挽救生命并支持受到地震影响的人们。
阿尔巴尼亚民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
来自保加利亚的搜救队已经在土耳其阿达纳开展救援工作。
保加利亚民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
许多建筑物在地震中倒塌，数千人被困在废墟下。欧洲救援小组正夜以继日地拯救生命。
保加利亚民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
在埃尔夫西纳机场，希腊救援队准备启程前往土耳其，他们将尽一切可能开展多种合作以应对地震带来的后果。
希腊民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
地面上还派出了100只搜救犬，协助欧洲民事保护小组的救援工作。他们的工作对于帮助挽救生命至关重要。
罗马尼亚民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
为响应土耳其启动的欧盟民事保护机制，匈牙利于２月６日晚上派出了44名消防员、9名医务人员和2只搜救犬。这支救援队将协助土耳其开展搜救工作。
匈牙利民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
欧洲国家共派出1485名救援人员和100只搜救犬。但这些数字可能会根据搜救需求不断增加。
罗马尼亚民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
在土耳其，数百座建筑物在地震后倒塌。应急响应协调中心与欧盟成员国、参与国和土耳其当局密切合作，迅速动员提供援助。
罗马尼亚民事保护，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
在叙利亚，欧盟人道主义合作伙伴正在开展搜救行动，并提供必要的援助。他们还会评估叙利亚国内的破坏程度和需求，以此调整应对措施。
安泽国际救援协会，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
Basinya 建筑群位于叙利亚萨尔钦市，120多个家庭在此居住，但在地震中被摧毁。我们的合作伙伴正在实地帮助受灾群众。
SARD 明爱，2023。保留所有权利。获欧盟附条件许可。
Story by Jaime Camacho Garcia, EU Civil Protection and Humanitarian Aid Operations.
Publication date: 08/02/2023
作者：杰米•卡马乔•加西亚（Jaime Camacho Garcia），《欧盟民事保护和人道主义援助行动》。
出版日期：2023年2月8日
