土耳其和日本是两个不同的国家，相隔多年，分别遭受了不同的地震重创。然而，共同的悲痛、共同的教训、以及从灾难中“重建得更好”的共同决心，将两国人民紧紧联系在一起。 

　　正因如此，联合国减少灾害风险办公室荣幸地承担起推广“国际地震受害者缅怀日”的责任。去年，联合国大会正式指定每年4月29日为这一纪念日。 

　　这个日子承载着两个核心主题：铭记与韧性。 

　　铭记——铭记所有在地震中逝去的生命，铭记所有至今仍承受着地震带来的身体创伤、精神痛苦和经济伤痕的人们。 

　　建设韧性——确保地震不再夺走生命、摧毁家园、扰乱经济，也不再抹去来之不易的发展成果。 

　　我们深知，这一切可以做到。 

　　地震或许突如其来、威力巨大，但各国完全可以采取有效措施，防止其演变为毁灭性的灾难。 

　　第一，确保所有位于地震带的建筑物具备抗震能力。 

　　这包括住宅、学校、医院和各类基础设施。无论是新建还是加固，都必须达到抗震标准。联合国减灾办的《韧性基础设施原则》为各国提供了将韧性融入所有基础设施系统和投资项目的实用指南。 

　　第二，提升公众对地震风险的认知。 

　　人们有权了解自己所面临的风险，以及在地面摇晃时该怎么做。从今年开始，我们呼吁各国政府、城市、学校和工作场所加入我们的 “蹲下、掩护、抓牢——10秒钟挽救生命” 宣传活动。请每年至少进行两次微型演练，尤其是在4月29日当天。 

　　第三，记录、分析并共享灾害影响数据。 

　　这包括收集受灾人群的分项数据，并全面核算经济损失和非经济损失，包括对文化遗产遗址的破坏。各国可以通过我们的 DELTA韧性数据库系统 获取这些数据，并通过 “仙台框架监测系统” 报告进展。在灾难过后，这些数据对于评估哪些措施有效、哪些无效，以及最重要的是，在“重建得更好”的过程中优先解决哪些脆弱环节，至关重要。 

　　地震不可避免，但地震造成的灾难并非必然。 

　　值此“国际地震受害者缅怀日”之际，让我们以建设全民韧性作为对逝者最好的告慰，并为此作出坚定承诺。